Mauro no-se-bien-lo-que-hace-pero-le-está-yendo-bien. Se fue en el 2003 porque no tenía oportunidades acá. Empezó flojito de papeles, la parió un año de ilegal, pero al final lo blanquearon. Lo bancó bastante el gallego con el que labura (en algo de diseño, parece). Volvió la semana pasada y se queda un mes. Y… pasa que extraña un poco a la familia y a los pibes.
Mauro se fue a laburar y a vivir en condiciones que nunca hubiera aceptado en Baires. ¿Viviendo con 7 monos en 90 m2 y lavando copas? Ni en pedo. Tampoco su vieja lo hubiera permitido. Tuvo la suerte de que el vasco (no gallego) que lo contrató no soporta a los talancas y ni en pedo contrataría a sudacas de segunda. Sólo sudacas de primera, que son más rápidos y menos vagos. Ahora Mauro “enciende” el “ordenador” para “enviar” “correos” y “bebe” unos “cubatas” con los “tíos” del “curro”.
11 comentarios:
me recuerda cierto argento que conocí:
"qué vas a hacer en barce?"
"negocios"
lease: lavaplatos
y cuantos de estos que hay, que vuelven y son de lo mas exitosos por aca...
Ya no sale a chupar con los pibes ni manda méil.
guat is talanca?
La forma que usan los argentinos ilegales en Barsa para llamar a los Catalanes.
Ta-lan-ca = Ca-ta-lan
Este arquetipo responde a los dos géneros, yo conozco más de una que entra perfecto en esta descripción. Se van a vender baratijas a la playa, a hacer trencitas, a vender ropa.... vuelven y hablan con acento después de 3 meses, y te dicen, es que en Barcelona es distinto... EUTANASIA!
Más de 500 años forjando nuestro querido acento, para tirarlo al tacho en dos meses.
No, no, no, llevo 10 años y 4 meses, y mi acento sigue intacto! me ofendo cuando me custionan que no lo perdí, y no, claro que no.
Lo que sí, te escribo desde mi ordenador portátil, ya que no estoy currando...
Adoré remar desde camarera ilegal a assistant española, i'm a self made woman, ponele, igual ya estoy por dejar todo, y remar en otra dirección..
No, no y no, pics... no te creo que nunca se te escape un "chavalete"!!!
A todos mis amigos se les pianta uno!
Ya te los presentaré.
Yo digo 'vale' cada 2 palabras! el léxico todo, y como spanglisheo, hago unos mix amb el catalá que flipas tío!
Qué engorro cada vuelta a BA hablar con acento porteñísimo (se me acrecienta allí) y palabras 'de fuera' se me ríen todos. Ej: Saliendo de una tienda de ordenadores e insumos, llena de muchachos, el chico me grita desde el mostrador 'al lado de la puerta tenés tarjetas' y yo a los gritos, 'ya cogí, gracias!' me miraron todos...
Entiendo... menos oportuno que pedirle al playero de la estación de servicio que te mire las gomas a ver si están bien.
Publicar un comentario